cnch 블로그

히트맨 2 에피소드1 한글패치 배포 본문

히트맨2 (2018) 대사 한글패치

히트맨 2 에피소드1 한글패치 배포

cnch cnch 2021. 2. 21. 14:26

에피소드2 를 작업하던 도중 번역량이 생각보다 많아서 미리 

완성된 에피소드1을 배포합니다.

먼저 아래 링크에 들어가서 MORT를 다운받습니다.

blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=killkimno&logNo=222234355345&categoryNo=54&parentCategoryNo=51&viewDate=&currentPage=&postListTopCurrentPage=&isAfterWrite=true

 

MORT - 실시간 게임 번역기 1.220V 업데이트

​​MORT - Game Translator for Gamers!​​​​​​파일주소​https://1drv.ms/u/s!AkWxOAqw9...

blog.naver.com

그 다음 아래 링크를 들어가서 패치 파일을 받습니다.

 

www.mediafire.com/file/4z9h6e7wnma7hvi/%25ED%259E%2588%25ED%258A%25B8%25EB%25A7%25A82_%25EB%258C%2580%25EC%2582%25AC_%25ED%2595%259C%25EA%25B8%2580%25ED%258C%25A8%25EC%25B9%2598_%25EC%2597%2590%25ED%2594%25BC%25EC%2586%258C%25EB%2593%259C1.zip/file

 

히트맨2 대사 한글패치 에피소드1

 

www.mediafire.com

 

파일의 압축을 풀면 DB폴더와  setting폴더가 있습니다 먼저 DB폴더 에 있는 파일을 MORT 폴더->DB(MORT안에 있는폴더)-> 이곳에 넣어줍니다.

그다음 MORT를 실행하고 부가설정->설정 불러오기 ->setting폴더 안에 있는 파일을 선택하면 설정이 완료됨니다.

 

그다음 히트맨2를 창모드로 실행하고 MORT 리모컨에 번역 버튼을 누르면 레이어 번역창이 투명해지면 모든 준비가

끝난겁니다. 

 

이제 게임에서 자막이 번역됩니다. 게임을 종료할때는 반드시 리모컨에 있는 stop버튼을 누르고 종료해주세요.

 

여담으로 기본적으로 처리속도가 빠름으로 되어있는데 이러면 짧은 글자들은 씹히는 문제가 있을수있기때문에 

상관없는분들은 안해도 되지만 신경쓰이시는분들은 매우 빠름으로 바꾸어주세요(단 이러면 성능문제가 있을수있습니다.)


www.youtube.com/watch?v=Kjw5gkyUqRQ

동영상에서보면 이해가 더 쉬울겁니다. 

7 Comments
댓글쓰기 폼